'Sta banda se sta a pèrde i pezzi

prezzemolo:

tuttofa)

qualcosa in cui sono al pari esiste.

Forse voi lo sapevate o forse no, ma la 2 di Romanzo Criminale ha solo 10 episodi.

Bel pezzo, l’uica cosa è che “stecca para pe’ tutti” e “la madama” non sono semplici “slogan che rimangono in testa e che finiscono inevitabilmente nei discorsi”, fanno parte del dialetto, in particolare “la madama” significa “la polizia” da quando l’attuale Palazzo Madama (che prende il nome da Margherita d’Austria che si faceva chiamare Madama) fu la sede della polizia e del tribunale dello stato pontificio (circa 1700)

Grazie Super per la precisazione. Avrei dovuto aggiungere “Modi di dire” o “Espressioni”. Mi sembrava implicito che il termine “slogan” non era certo riferito a “Madama”. Il termine “slogan”, che non ritengo “riduttivo”, l’ho usato per sottolineare proprio lo slittamento di forma e di senso che certe espressioni romanesche hanno finito per assumere inevitabilmente. Comunque edito quella frase.

(via superfuji)

Source: tuttofa